Skip to content
Home » Translations » Translation in the field of tourism

Translation in the field of tourism

Translation in the field of tourism

The travel industry is booming and tourism is experiencing a growing rise at home and abroad. The number of overnight stays in the hotel and restaurant industry confirms that international guests are increasingly drawn to faraway places. The continuing positive development is also associated with a wide range of products and services. For the international tourism industry it is very important that the range of services also speaks the language of the guest. Therefore the reliable translation in the field of tourism and tourist texts is an important factor.   

With a turnover of about 623 million dollars, tourism is one of the largest economic sectors today. The word tourism has its origin in the French language, in which the noun “le tour” means “trip” or “wandering”.

The World Tourism Organization (UNWTO) defines tourism as “the activities of a person who travels for less than a specified period to a place outside his or her usual environment, the main purpose of which is other than the pursuit of an activity remunerated from the place visited“.

Attractive translation in the field of tourism for the Internet

We have all been able to make diverse experiences with international and national tourism. The experiences often remain with us for years to come and the photo album or the pictures on the smartphone and tablet are a memento worth seeing. Provided, of course, that the right trip with the right accommodation could be found in the multitude of offers. If the service does not meet the hoped-for expectations, the disappointment is naturally great.   

English-German translator needed for tourist texts? Click here for the link.

Who needs a translation in the field of tourism and travel?

The tourism and travel industry as well as all tourist providers who want to address foreign-language tourists and visitors from abroad are expanding their customer base with a professional translation of their offers and services. They thus increase the overnight stays of international guests, which increase the turnover of the catering and hotel industry and strengthen the region as well as their image.     

Terms such as art and culture, leisure and recreation also belong to the field of tourism translation. Tourism marketing plays a decisive role in bringing this need for quality to the traveller. Thus, the traveller’s attention and interest in the offered trip and sights are won.

On an international level, a clear and unambiguous translation of the services and cultural offers is crucial in order to convince and win customers both now and in the future.

I translate tourist brochures, flyers, leaflets and create the translation in the field of tourism on your websites. Questions and suggestions? Click here for the contact form.