Contract translation – French, Italian, English, Spanish, German

The translation agency fh-translations.com is your partner for contract translation and successful contract conclusion on an international level. Rely on a competent translator for French, Italian, English, Spanish and German and on high-quality texts for the purchase contract, leasing contract, rental contract, contract for work and all other types of agreements and settlements.

Reliable contract translation in the legal field

International agreements are becoming increasingly important in the context of global corporate strategies. The increase in cross-border contracting is creating a real challenge for translation agencies and translators offering legal translation services. In the corporate and private spheres, contract translation is constantly on the rise because of the dynamism of the international labour market. The translation agency fh-translations.com stands for reliability and discretion in the context of your contract translation and looks back on many years of experience in the preparation of contractual translations.

Legal translation in the field of contracts and agreements: the supreme discipline of a translator

The professional translation of a contract is a twofold challenge. On the one hand, the translator must have an in-depth understanding of foreign-language legal texts. Secondly, advanced skills in combining legal terminology are necessary in order to produce consistent terminology on both linguistic sides. Furthermore, each country such as France, Italy, Spain, England or Germany has its own legal system, which are more or less distant from each other. The translator for the contract is therefore faced with a difficult task. He or she must create an equivalent translation to the original text, which is in line with the legal terminology of both countries.

The translation agency fh-translations.com – For the international adaptation of your contract text

Contract translation is the transfer of legal texts into another language. International companies or private individuals concluding agreements for foreign contractual partners rely on the work of a professional translator in the legal field. He analyses the relevant legal terms and finds a suitable expression or equivalent description in the other language. In this way, the foreign-language contracts can be optimally harmonised. The result is a contract text that creates trust and can help the international business relationship to succeed.  

The following translations in the field of international contracts are made by translators of the languages French, Italian, English, Spanish and German:

Purchase contract, rental contract, leasing contract, contract for work, service contract, loan contract, donation contract, loan agreement, lease agreement, partnership agreement, etc.

Author: FranzHefele

Freelance translator for the languages english, french, italian, spanish and german